七十二候:立秋から大寒

立秋から大寒までの七十二候は下表のとおりです。

節気 名称 意味
汉语 日本語 汉语 日本語 汉语 日本語
立秋 立秋 初候 初候 凉风至 涼風至 涼しい風が立ち始める
二候 次候 白露降 白露降 朝露が降り始める
三侯 末候 寒蝉鸣 寒蝉鳴 蜩が鳴き始める
处暑 処暑 初候 初候 鹰乃祭鸟 鷹乃祭鳥 鷹が捕らえた鳥を並べて食べる
二候 次候 天地始肃 天地始粛 ようやく暑さが鎮まる
三侯 末候 禾乃登 禾乃登 稲が実る
白露 白露 初候 初候 鸿雁来 鴻雁来 雁が飛来し始める
二候 次候 玄鸟归 玄鳥帰 燕が南へ帰って行く
三侯 末候 群鸟养羞 羣鳥養羞 多くの鳥が食べ物を蓄える
秋分 秋分 初候 初候 雷始收声 雷乃収声 雷が鳴り響かなくなる
二候 次候 蛰虫坯户 蟄虫坏戸 虫が土中に掘った穴をふさぐ
三侯 末候 水始涸 水始涸 田畑の水を干し始める
寒露 寒露 初候 初候 鸿雁来宾 鴻雁来賓 雁が多数飛来して客人となる
二候 次候 雀入大水为蛤 雀入大水為蛤 雀が海に入って蛤になる
三侯 末候 菊有黄花 菊有黄華 菊の花が咲き出す
霜降 霜降 初候 初候 豺乃祭兽 豺乃祭獣 山犬が捕らえた獣を並べて食べる
二候 次候 草木黄落 草木黄落 草木の葉が黄ばんで落ち始める
三侯 末候 蛰虫咸俯 蟄虫咸俯 虫がみな穴に潜って動かなくなる
立冬 立冬 初候 初候 水始冻 水始氷 水が凍り始める
二候 次候 地始冻 地始凍 大地が凍り始める
三侯 末候 雉入大水为蜃 野鶏入水為蜃 雉が海に入って大蛤になる
小雪 小雪 初候 初候 虹藏不见 虹蔵不見 虹を見かけなくなる
二候 次候 天气上升地气下降 天気上勝地気下降 天地の寒暖が逆になる
三侯 末候 闭塞而成冬 閉塞而成冬 天地の気が塞がって冬となる
大雪 大雪 初候 初候 鹖鴠不鸣 鶡鳥不鳴 やまどりが鳴かなくなる
二候 次候 虎始交 虎始交 虎が交尾を始める
三侯 末候 荔挺出 茘挺出 大韮が芽を出し始める
冬至 冬至 初候 初候 蚯蚓结 蚯蚓結 蚯蚓が地中で塊となる
二候 次候 麇角解 麋角解 大鹿が角を落とす
三侯 末候 水泉动 水泉動 地中で凍った泉が動き始める
小寒 小寒 初候 初候 雁北乡 雁北郷 雁が北に渡り始める
二候 次候 鹊始巢 鵲始巣 鵲が巣を作り始める
三侯 末候 雉鸣也 野鶏始雊 雄の雉が鳴き始める
大寒 大寒 初候 初候 鸡乳 鶏始乳 鶏が卵を産み始める
二候 次候 征鸟厉疾 鷙鳥厲疾 鷲・鷹などが空高く速く飛び始める
三侯 末候 水泽腹坚 水沢腹堅 沢に氷が厚く張りつめる

コメントを残す