I am a graphic designer and am a Chinese translator in JAPAN.
I am a mother of four boys and one girl. (at last in fifth, daughter that I craved was born.)
My Favorite >> art, design, craft, photograph, fashion, mystery novel, Chinese etc.
I like novels of Agatha Christie, Ellery Queen and H.P. Lovecraft.
In musics I like QUEEN, Bob Marley, Elgar and Gonzalo Rubalcaba.
我是一个平面和网站设计师。我又搞日中和中日翻译。在家里，我是4个儿子和一个女孩的母亲。（梦想的女儿终于出生了）
我喜欢 〉〉 艺术，设计，手工，照片，服装，推理小説，汉语 等等。
我特别喜欢阿加莎·克里斯蒂、艾勒里·昆恩的犯罪小说和霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特的怪奇小说。
グラフィックデザイナーで翻訳家。男の子4人と女の子1人の母。（5人目でやっと女の子！）30年前から中国迷。四川料理が好き。アガサ・クリスティ、エラリー・クイーン、H・P・ラヴクラフトが好き。QUEEN、ボブ・マーリー、ヒカシュー、ブルーハーツ、エルガー、が好き。名探偵コナンとケロロ軍曹が好き。無節操な・・・私です。
